Kazimierz Dolny είναι μια γοητευτική πόλη που βρίσκεται στον ποταμό Βιστούλα εντός των ορίων της επαρχίας Λούμπλιν, η οποία μπορεί να υπερηφανεύεται για: μια πλούσια ιστορία, μια μαγευτική παλιά πόλη, αρχοντικά χτισμένα στο στυλ του Αναγέννηση Λούμπλιν και ρεματιές του Λος που τα περιβάλλουν.
Το σύγχρονο Kazimierz Dolny είναι ένας τυπικός τουριστικός προορισμός, τον οποίο επισκέπτονται χιλιάδες τουρίστες κάθε Σαββατοκύριακο. Ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να μας αποθαρρύνει - αρκεί να πάμε καθημερινά ή εκτός τουριστικής περιόδου, ώστε ο χώρος να μην έχει πολύ κόσμο.
Μια σύντομη ιστορία της πόλης
Οι απαρχές της εγκατάστασης σε αυτές τις περιοχές χρονολογούνται περίπου XI αιώνα. Εκείνη την εποχή υπήρχε ένας μικρός οικισμός που λεγόταν Ανεμοδαρμένο βουνόπου σε 1181 πρίγκιπας Καζιμίρ ο Δίκαιος το έδωσε στις αδερφές Norbertine από το Zwierzyniec κοντά στην Κρακοβία. Χάρη στον ευεργέτη τους, οι μοναχές άλλαξαν το όνομα του οικισμού σε Kazimierz. Το όνομα Dolny προστέθηκε αργότερα για να διακρίνει τον οικισμό από το γειτονικό Kazimierz (τώρα είναι μια συνοικία του προπύργιου του Krak).
Ο Kazimierz εξελισσόταν σιγά σιγά και αποκτούσε σημασία ως σημαντικό σημείο στον εμπορικό δρόμο. ΣΕ XIII αιώνα κατ' εντολή του Władysław Łokietek, ανεγέρθηκε σε έναν από τους λόφους ένας κυλινδρικός πύργος (κοινώς γνωστός ως πύργος σήμερα)που εκτός από τον εμπορικό δρόμο υπερασπιζόταν και ταυτόχρονα χρησίμευε ως ποταμός φάρος: στην κορυφή του επρόκειτο να ανάψει φωτιά, που έδειχνε την κατεύθυνση των πλοίων στον Βιστούλα. Αυτό το κτίριο έχει διασωθεί μέχρι την εποχή μας σχεδόν άθικτο και υπάρχει ένα πλεονέκτημα στην κορυφή του.
Ο οικισμός έλαβε δικαιώματα πόλης στο πρώτο εξάμηνο XIV αιώνα με απόφαση του βασιλιά Καζιμίρ ο Μέγας, το οποίο ιδρύθηκε από ένα πλίνθινο κάστρο λίγο πιο κάτω από τον πύργο. ΣΤΟ Jan Długosz θα βρούμε μια τέτοια σημείωση:
… η βασιλική πόλη Kazimierz και το κάστρο για την υπεράσπιση της από τον Πολωνό βασιλιά Kazimierz χτίζονται …
Σύμφωνα με έναν τοπικό μύθο, η αδυναμία του βασιλιά για τον Kazimierz σχετιζόταν με τη φιγούρα που ζούσε εδώ Αστήρ, μια όμορφη Εβραία με την οποία ο ηγεμόνας ήταν δυστυχισμένος ερωτευμένος.
Μετά την ίδρυση της πόλης υπό το Magdeburg δικαιώματα κατά τη διάρκεια του κράτους δικαίου Władysław Jagiełło σε 1406 Ο Kazimierz εισήλθε στην εποχή της δυναμικής ανάπτυξης - μια πλατεία αγοράς σημειώθηκε στο κέντρο της πόλης και σχεδιάστηκε η χωροταξική διάταξη της γειτονιάς της.
Από 1519 έως 1644 Ο Kazimierz κυβερνήθηκε από την οικογένεια Firlejów. Ήταν η καλύτερη περίοδος στην ιστορία της πόλης, η οποία άκμασε χάρη στο εμπόριο σιτηρών (καθώς και ξύλου και αλατιού) που μεταφέρονταν από τον ποταμό Βιστούλα στο Γκντανσκ. Πλούσιοι έμποροι έχτισαν όμορφα διακοσμημένες πολυκατοικίες στο κέντρο της πόλης και αποθήκες κατά μήκος του ποταμού Βιστούλα. Δεν είναι χωρίς λόγο που ο Kazimierz ήταν δίπλα στο Lublin το πιο σημαντικό κέντρο που διαμορφώνει την αρχιτεκτονική της Αναγέννησης του Λούμπλιν. Σχεδόν τα μισά από όλα τα προϊόντα που εξάγονταν από την Κοινοπολιτεία περνούσαν από το λιμάνι του ποταμού στο Kazimierz το πρώτο μισό του 17ου αιώνα.
Το τέλος της χρυσής εποχής της πόλης ήρθε με την άφιξη του Σουηδικού Κατακλυσμού. ΣΕ Φεβρουάριος 1656 στρατεύματα του Σουηδού βασιλιά Τσαρλς Γκουστάβ έκαψαν και λεηλάτησαν τα περισσότερα κτίρια. Μετά τη σουηδική καταιγίδα, ο αριθμός των πλινθόκτιστων σπιτιών μειώθηκε σχεδόν κατά 90%! Ο Kazimierz δεν ανέκτησε ποτέ τη θέση του και το εμπόριο των ποταμών εξαφανίστηκε σχεδόν εντελώς μετά την αποκοπή του Γκντανσκ από την Πολωνία.
Ο δέκατος ένατος και το πρώτο μισό του εικοστού αιώνα είναι μια ζοφερή περίοδος στην ιστορία της πόλης. Οι κάτοικοι γνώρισαν επιπτώσεις μετά τη συμμετοχή τους και στις δύο εξεγέρσεις - τον Ιανουάριο και τον Νοέμβριο, και σε 1869 Ο Kazimierz έχασε ακόμη και τα δημοτικά του δικαιώματα. Από το μαργαριτάρι του Στέμματος και ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια, η πόλη μετατράπηκε σε οικισμό που κατοικούνταν κυρίως από φτωχούς. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι Γερμανοί προέβησαν σε μαζική εξόντωση του εβραϊκού πληθυσμού που ζούσε εδώ μαζί με τους χριστιανούς γείτονές τους από τον Μεσαίωνα. Τα τελευταία χρόνια του πολέμου καταστράφηκε σημαντικό μέρος του ιστού της πόλης.
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η πόλη άρχισε σιγά σιγά να ανακτά την παλιά της αίγλη. Δύο αρχιτέκτονες βοήθησαν στην ανοικοδόμηση της πόλης: Γιαν Βίτκιεβιτς (που έζησε στο Kazimierz τα χρόνια 1919-1925) και Karol Siciński. Οι συντηρητές αποκατέστησαν τα μνημεία στην ιστορική τους εμφάνιση.
Τον περασμένο αιώνα, η γοητευτική πόλη στον ποταμό Βιστούλα ήταν η αγαπημένη των καλλιτεχνών που εξακολουθούν να συρρέουν στο Kazimierz σήμερα. Περπατώντας στους δρόμους της παλιάς πόλης, συναντάμε ιδιωτικές γκαλερί τέχνης ξανά και ξανά.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: 1. Συναγωγή. 2. Ένα γλυπτό μπροστά από την Παλιά Καλύβα.
Πώς να προγραμματίσετε μια επίσκεψη στο Kazimierz Dolny;
Έχουμε μια συμβουλή για τους αναγνώστες που πηγαίνουν στο Kazimierz. Αν δεν νιώθετε σαν το ψάρι στο νερό μέσα σε ένα άγριο πλήθος, τότε αποφύγετε τα Σαββατοκύριακα και τις ρεπό (ειδικά τις ζεστές μέρες). Το πανταχού παρόν πλήθος τουριστών μπορεί να είναι αφόρητο τότε και η εύρεση θέσης στάθμευσης θα είναι μια μεγάλη πρόκληση. Τις καθημερινές, η πόλη δεν έχει τόσο κόσμο και οι διαφορές φαίνονται ακόμη και μεταξύ Παρασκευής και Σαββάτου.
Για μια επίσκεψη στο Kazimierz θα πρέπει να μας αρκεί από λίγες ώρες έως το πολύ δύο ημέρες. Η ίδια η παλιά πόλη είναι μικρή - μπορούμε να την επισκεφτούμε κυριολεκτικά σε 3 ώρες (συμπεριλαμβανομένης της επίσκεψης στο κάστρο, της εισόδου στον πύργο ή του Λόφου των Τριών Σταυρών). Μια επιπλέον ώρα μπορεί να προστεθεί για να δείτε μερικές αιχμές κοντά στο Βιστούλα και άλλες δύο σε αξιοθέατα μακριά από το κέντρο: το παλιό εβραϊκό νεκροταφείο, την Παλιά Καλύβα ή τη χαράδρα Ρίζα κάτω. Ακόμα κι αν πηγαίναμε μια βόλτα μέσα από πολλές χαράδρες γύρω από την πόλη, το πολύ μια μέρα θα πρέπει να είναι αρκετή για όλα αυτά.
Οι τουρίστες που ενδιαφέρονται για την ιστορία μπορούν να επισκεφθούν το Μουσείο Βιστούλα, το οποίο διαθέτει τέσσερις εγκαταστάσεις:
- Η πολυκατοικία Celejewska,
- Μουσείο Τέχνης του Χρυσοχόου στην Πλατεία της Αγοράς, η οποία διαθέτει τη μεγαλύτερη έκθεση τέχνης χρυσοχοΐας στην Πολωνία. Η Πινακοθήκη Προσωρινών Εκθέσεων βρίσκεται στον πρώτο όροφο του κτιρίου.
- Το σπίτι του Κούντσεβιτς - ένα μουσείο που δημιουργήθηκε σε ένα εντοιχισμένο σπίτι 1936 και κατοικείται από τον συγγραφέα Μαρία Κούντσεβιτς. Στο εσωτερικό, υπάρχει ένα μουσείο αφιερωμένο στον καλλιτέχνη, στο οποίο μπορούμε να θαυμάσουμε τον αυθεντικό εξοπλισμό.
- Τμήμα Φύσης (προσωρινά κλειστό λόγω ανακαίνισης), το οποίο βρίσκεται σε ένα από τα ιστορικά κωδωνοστάσια. (από τον Ιούνιο του 2022)
Όταν επιλέγετε να μεταβείτε στο Kazimierz με αυτοκίνητο, αξίζει να γνωρίζετε τη χαμηλή διαθεσιμότητα χώρων στάθμευσης. Ο χώρος στάθμευσης επί πληρωμή στο κέντρο της πόλης βρίσκεται δίπλα στο κτίριο Παλιό Λουτρό (συντεταγμένες: 51.322780, 21.945041). Χώροι στάθμευσης επί πληρωμή (χρέωση για όλη την ημέρα - περίπου 20 PLN) βρίσκονται επίσης κατά μήκος του δρόμου πρόσβασης στην πόλη.
Kazimierz Dolny: χαράδρες Loess
Το σήμα κατατεθέν του Kazimierz Dolny είναι βαθιές (ακόμα και αρκετά μέτρα) χαράδρες Λόεςπου περιβάλλουν την πόλη με ένα δίκτυο γραφικών περιπατητικών διαδρομών. Έχοντας περισσότερο χρόνο, μπορούμε να πάμε για μια μεγαλύτερη βόλτα και να γυρίσουμε την πόλη για λίγο, και αν είμαστε μόνο για λίγο - αξίζει να πάμε στο φαράγγι που ονομάζεται Ρίζα κάτωπου μοιάζει βγαλμένο από παραμυθένιο σκηνικό.
Οι ρεματιές δεν είναι δύσκολες στο περπάτημα, αλλά όταν σχεδιάζετε μια μεγαλύτερη βόλτα, είναι προτιμότερο να φοράτε αθλητικά ή πεζοπορικά παπούτσια.
Δημοφιλή φαράγγια στο Kazimierz Dolny:
- Ρίζα κάτω (μήκους περίπου 400 μέτρων) - η πιο γραφική από τις χαράδρες, γράψαμε περισσότερα γι 'αυτό αργότερα στο άρθρο.
- Χρυσάνθεμο κάτω (περίπου 900 μέτρα) - πιο άγριο και πιο πράσινο από το Root Pit που περιγράφηκε προηγουμένως. Η είσοδος στη χαράδρα βρίσκεται στη διασταύρωση των οδών Góra και Zbożowa (συντεταγμένες: 51.325922, 21.969161) και η έξοδος βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο Twin Granary.
- στο Niezabitowskie (περίπου 300 μέτρα) - σύντομο, παρόμοιο στη φύση με το Root Pit, αλλά λιγότερο συχνό. Η είσοδος είναι στα ανατολικά του Old Cottage, για το οποίο γράψαμε περισσότερα αργότερα στο άρθρο. Το φαράγγι ήταν «διάσημο» για το γεγονός ότι ένα κομμάτι του εδάφους του ήταν επενδεδυμένο με σταθεροποιητικές πλάκες.
- Μαλατσόφσκι (περίπου 1 χλμ.) - είσοδος από την οδό Juliusza Małachowskiego. Το φαράγγι οφείλει το όνομά του στον ήρωα της Εξέγερσης του Νοέμβρη, τον κόμη Juliusz Małachowski. Ο ήρωας της Πολωνικής εξέγερσης ήταν να πεθάνει στο φαράγγι, όπως μας θυμίζει η αναμνηστική πλάκα. Κατά τη διάρκεια της βόλτας, θα δούμε επίσης το σπίτι Kuncewicz, όπου εργάστηκε η συγγραφέας Maria Kuncewicza, και τώρα στεγάζει ένα παράρτημα του Μουσείου του ποταμού Βιστούλα.
- Πρεσβυτέριο (περίπου 1 χλμ.) - η είσοδος απέχει λίγα βήματα από την πλατεία της αγοράς, ακριβώς δίπλα στο μοναστήρι των Φραγκισκανών. Αφού περάσουμε την εκκλησία, θα μπούμε στο δασικό μονοπάτι. Κατά τη διάρκεια της βόλτας, συναντάμε έναν επιδημικό σταυρό που είχε στηθεί κατά τη διάρκεια μιας από τις πληγές που στοίχειωναν την πόλη στο παρελθόν.
Ιδέες για μικρότερους και μεγαλύτερους περιπάτους:
-
Roots Down και Norowy Downs (περίπου 2,3 χλμ.) - ξεκινάμε τη διαδρομή από την είσοδο στο Root Pit. Μετά από περίπου 500 μέτρα, αφήνουμε το φαράγγι και ακολουθούμε τη διαδρομή κατά μήκος των καλλιεργήσιμων χωραφιών: πρώτα δυτικά, μετά βόρεια. Αφού φύγουμε από την οδό Góra, κινούμαστε κατά μήκος του δρόμου προς τα δυτικά μέχρι να φτάσουμε στη διασταύρωση με ul. Zbożowa, όπου θα βρείτε την είσοδο στη χαράδρα Norowy Dół. Τελειώνουμε τη βόλτα μας στο Szpichlerz Bliźniaków.
-
Plebanka και Małachowskiego (περίπου 2,5 χλμ.) - μια άλλη ιδέα για μια ενεργή διαδρομή είναι μια βόλτα κατά μήκος των χαράδρων Plebanka και Małachowskiego, που συνδέονται με ένα μονοπάτι από το νότο. Στο δρόμο θα περάσουμε τον σταυρό της επιδημίας και το σπίτι του Κούντσεβιτς. Αν πάμε κατά μήκος του φαραγγιού Plebanka, κατευθυνόμαστε βόρεια μέχρι τη στροφή προς τα ανατολικά (51.311241, 21.941259), που θα μας οδηγήσει στο φαράγγι Małachowski.
-
περάστε μέσα από τρεις χαράδρες (προς Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) με εκκίνηση και τερματισμό στην πλατεία της αγοράς (περίπου 8-9 χλμ.) - μια πιο φιλόδοξη διαδρομή που θα μας ταξιδέψει στην πόλη και θα δούμε τα πιο γραφικά από τα φαράγγια.
-
περάστε μέσα από πέντε χαράδρες (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) με εκκίνηση και τερματισμό στην πλατεία της αγοράς (περίπου 11 χλμ.) - μια διαδρομή μέσα από όλα τα φαράγγια που περιγράφουμε.
Αξίζει να θυμηθούμε ότι οι χαράδρες δεν είναι μόνο Kazimierz, αλλά και πιο κοντινό και πιο μακρινό περιβάλλον. Τα χωριά φημίζονται και για τις χαράδρες τους Παρτσάτκα και Αστακός. Μπορούμε να φτάσουμε στην Bochotnica από το Kazimierz Dolny με τα πόδια - είναι περίπου 5 χιλιόμετρα.
Root Pit: το πιο γραφικό φαράγγι στο Kazimierz
Το Roots' Pit είναι το πιο διάσημο φαράγγι στο Kazimierz. Σε όλο του το μήκος (περίπου 400 μέτρα), ρίζες δέντρων, στριμμένες σε διάφορα σχήματα, προεξέχουν από τους τοίχους, θυμίζοντας παραμυθένιο τοπίο ή τοπίο Tolkien. Αυτό που αξίζει να αναφερθεί - το Korzeniowy Dół δεν είναι μια τυπική κοιλάδα, αλλά μια βαθιά χαράδρα, η οποία δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα ανθρώπινης δραστηριότητας.
Το ύψος της χαράδρας είναι ακόμη και αρκετά μέτρα σε ορισμένα σημεία. Η διαδρομή είναι ελαφρώς ανηφορική, αλλά ακόμη και άτομα με πιο αδύναμη φυσική κατάσταση θα πρέπει να τη διανύσουν χωρίς μεγάλα προβλήματα. Χρειαζόμαστε το πολύ 30 λεπτά για να περάσουμε τη χαράδρα από εκεί και πίσω.
Η είσοδος στο φαράγγι είναι ακριβώς δίπλα στο καφενείο Στάση Korzeniowa. Το φαράγγι βρίσκεται πάνω από 2 χιλιόμετρα από την πλατεία της αγοράς (περίπου 30 λεπτά με τα πόδια). Λίγο δίπλα υπάρχει χώρος στάθμευσης επί πληρωμή 5 PLN ανά ώρα (συντεταγμένες: 51.319269, 21.977363) (από τον Ιούνιο του 2022)
Kazmierz Dolny: τουριστικά αξιοθέατα και μνημεία
Πλατεία Αγοράς: Αναγεννησιακές πολυκατοικίες και καλυμμένα πηγάδια
Το κεντρικό σημείο της πόλης είναι η μεσαιωνική πλατεία της αγοράς, τα κτίρια της οποίας άλλαξαν πολλές φορές στο πέρασμα των αιώνων: στην αρχή περιβαλλόταν από ξύλινα κτίρια και μετά τις πυρκαγιές που στοιχειώνουν την πόλη XVI αιώνα Κτίστηκαν αναγεννησιακά πολυκατοικίες. Η πλατεία της αγοράς αποτελείται από δύο μέρη: το παλαιότερο, ψηλότερο (δίπλα στον ενοριακό ναό) και το νεότερο, μεγαλύτερο και χαμηλότερο.
Τα κτίρια που περιβάλλουν το νεότερο τμήμα της αγοράς, δυστυχώς, δεν έχουν επιβιώσει στην αρχική τους κατάσταση μέχρι την εποχή μας. Οι καταστροφές και οι πόλεμοι που στοίχειωσαν την πόλη άφησαν το στίγμα τους στα ιστορικά κτίρια, αλλά μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι σημαντικότερες πολυκατοικίες ξαναχτίστηκαν και αποκαταστάθηκαν. Τα πιο γνωστά από τα κτίρια είναι πολυκατοικίες κάτω από τον Αγ. Mikołaj και Krzysztof. Ιδρύθηκε από αδέρφια Mikołaj και Krzysztof Przybyłowoπου τοποθέτησε τις εικόνες των θαμώνων στις προσόψεις. Οι πολυκατοικίες Przybyłów χτίστηκαν 1615 και θεωρούνται ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα πολωνικού μανιερισμού.
Ένα άλλο αξιοσημείωτο κτήριο ξαναχτίστηκε μεταπολεμικά The Gdańsk Tenement House (διεύθυνση: Rynek 18, το πρώτο κτίριο της ανατολικής πρόσοψης από τα βόρεια). Το κτίριο απέκτησε μπαρόκ χαρακτηριστικά μετά την ανακατασκευή του 1795. Το όνομα της πολυκατοικίας αναφέρεται στην εποχή της ακμής του Kazimierz, όταν άκμασε το εμπόριο με το Γκντανσκ.
Στη μέση του κάτω τμήματος της πλατείας υπάρχει ένα πηγάδι με οροφή, ένα από τα σύμβολα της πόλης. Η σημερινή του εμφάνιση χρονολογείται σε XIX αιώνααλλά υδροληψία σε αυτό το μέρος υπήρχε ήδη τον Μεσαίωνα. Το δεύτερο πηγάδι βρίσκεται στη νοτιοανατολική γωνία της πλατείας.
Η πλατεία της αγοράς περιβάλλεται από καφετέριες, ξενοδοχεία και καταστήματα, και τη θερινή περίοδο, στη μέση της πλατείας, θα δούμε καλλιτέχνες του δρόμου και ζωγράφους να δημιουργούν γρήγορα πορτρέτα.
Το άγαλμα του σκύλου Verniks: ένας φόρος τιμής σε όλους τους μιγάδες Kazimierz
Όταν επισκέπτεστε την αγορά, ας μην το χάσουμε του αγάλματος του σκύλου Βέρνικςπου στέκεται περήφανα δίπλα… Κεμπάπ κάτω από τον σκύλο. Το γλυπτό, που απεικονίζει έναν καλό μιγαδό, προσελκύει πλήθη τουριστών που βγάζουν μια φωτογραφία μαζί του και του χαϊδεύουν τη μύτη, ελπίζοντας ότι θα τους φέρει τύχη.
Και ποιος ήταν πραγματικά ο σκύλος Βέρνικς; Ένας από τους αμέτρητους μιγάδες που περιπλανήθηκαν στους δρόμους του Kazimierz. Σύμφωνα με έναν λαϊκό μύθο, υποτίθεται ότι ήταν ο αρχηγός όλων των ντόπιων μιγάδων και τον ακολουθούσαν σαν μαγεμένοι. Σύμφωνα με μια άλλη αφήγηση που αναφέρουν οι οδηγοί, ο Βέρνικς υποτίθεται ότι προερχόταν από Janowiecγια να συνοδεύσει καλλιτέχνες που επισκέπτονται την πόλη.
Ο ζωγράφος πήρε τελικά την μπούρκα Zbigniew Szczepanek και πήρε μαζί του στο Γκντανσκ. Ο Werniks και ο δάσκαλός του επέστρεψαν στο Kazimierz και ένας τοπικός γλύπτης εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση Μπογκντάν Μαρκόφσκιπου απαθανάτισε πιστά τη φιγούρα του ζώου.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: 1. άγαλμα του σκύλου Βέρνικς. 2. Πολυκατοικία Cejlowska.
Αγ. Ιωάννης ο Βαπτιστής και ο Αγ. Βαρθολομαίος
Λίγο πάνω από την πλατεία της αγοράς βρίσκεται ο σημαντικότερος από τους ναούς της πόλης: Αγ. Ιωάννης ο Βαπτιστής και ο Αγ. Βαρθολομαίος. Από την πλευρά της εκκλησίας, η πλατεία της αγοράς είναι ανεκμετάλλευτη, καθιστώντας το κτίριο αναπόσπαστο στοιχείο του τοπίου Kazimierz.
Ο πρώτος ναός σε αυτό το μέρος χτίστηκε περίπου 1325. Το πλινθόκτιστο κτίριο επέζησε μέχρι την πυρκαγιά 1561. Η εκκλησία ξαναχτίστηκε μέχρι 1591. ΜΕ Τον δέκατο τέταρτο αιώνα Από το κτήριο σώζεται μόνο ένα θραύσμα του τοίχου με την πύλη στο δυτικό τμήμα του ναού. Σε χρόνια 1610-1613 οι ναοί επεκτάθηκαν σε αναγεννησιακό στυλ και διευρύνθηκαν με επιπλέον παρεκκλήσια. Ήταν υπεύθυνος για το έργο της ανοικοδόμησης Jakub Balin.
Το εσωτερικό του ναού κρύβει έναν μοναδικό θησαυρό: το παλαιότερο πλήρως διατηρημένο όργανο στην Πολωνία. Μάλλον έφτιαξε το όργανο Σάιμον Λίλιους σχετικά με 1625.
Κατά την επίσκεψή σας στο ναό, αξίζει να δώσετε προσοχή στο πέτρινο βαφτιστήρι από 1587που μάλλον έγινε σε συνεργείο Santi Gucci στη Φλωρεντία. Ένα ασυνήθιστο χαρακτηριστικό του ναού είναι ένας πολυέλαιος με κέρατα ελαφιού που κρέμονται πάνω από τον σηκό. Σύμφωνα με τον τοπικό μύθο, μετά το κυνήγι ενός ελαφιού, ο βασιλιάς Casimir ο Μέγας αποφάσισε να ιδρύσει μια εκκλησία.
Η πλατεία της Μικρής Αγοράς και η συναγωγή
Ακριβώς δίπλα στην κεντρική πλατεία βρίσκουμε ένα μικρότερο τετράγωνο που ονομάζεται Η Μικρή Αγορά. Πριν από το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν το επίκεντρο της εβραϊκής συνοικίας.
Μια εβραϊκή μειονότητα (και σε ένα σημείο ακόμη και μια μικρή πλειοψηφία) ζούσε στο Kazimierz από τον Μεσαίωνα. Χτίστηκε η πρώτη συναγωγή από τούβλα XVII αιώνααλλά ένα ξύλινο σπίτι προσευχής υπήρχε εδώ πολύ νωρίτερα. Ο θρύλος λέει ότι η πρώτη συναγωγή ιδρύθηκε από τον βασιλιά Casimir the Great. Έπρεπε να είναι δώρο για την ανεκπλήρωτη αγάπη του Εστέρκα.
Η συναγωγή από τούβλα που υπάρχει σήμερα χρονολογείται 18ος αιώνας. Δυστυχώς, το κτίριο δεν επέζησε στην αρχική του κατάσταση - οι Γερμανοί που υποχωρούσαν από το Kazimierz κατέστρεψαν σχεδόν ολοκληρωτικά τον ναό. Η συναγωγή ανοικοδομήθηκε και αναστηλώθηκε υπό την επίβλεψη του Karol Siciński λίγο μετά το τέλος του πολέμου.
Επί του παρόντος, υπάρχει ένα ξενοδοχείο στη συναγωγή. Στον κάτω όροφο του ναού έχει ετοιμαστεί έκθεση με εισιτήρια.
Η πολυκατοικία Celejewska και άλλες κατοικίες στην οδό Senatorska
Οι πολυκατοικίες Przybyłów θεωρούνται τα πιο όμορφα κτίρια στο Kazimierz Dolny, αλλά Η πολυκατοικία Celejewska που βρίσκεται στην οδό Senatorska δεν είναι πολύ πίσω τους. Το κτίριο σε μανιεριστικό στυλ ανεγέρθηκε μέσα XVI αιώνα παραγγέλθηκε από έναν πλούσιο έμπορο Bartłomiej Celej. Το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα του κτιρίου είναι η σοφίτα, η οποία χαρακτηρίζεται από πολλές γλυπτικές λεπτομέρειες. Λέγεται και η πολυκατοικία υπό τον Αγ. Βαρθολομαίοςπου παραπέμπει στη μορφή του προστάτη που τοποθετείται στο δεξί μέρος της σοφίτας.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
Πιο βόρεια, στην οδό Senatorska, θα δούμε άλλα δύο ιστορικά κτίρια: The Biała Tenement House Με XVII αιώνα (απλή εμφάνιση, επίσης με σοφίτα) και Παλιό Λουτρό Με 1921.
Σύμπλεγμα κάστρου: ο πύργος και τα ερείπια του κάστρου
Στον ψηλότερο λόφο στο Kazimierz, ανατολικά της παλιάς πόλης, μπορούμε να δούμε τα ερείπια ενός μεσαιωνικού αμυντικού συγκροτήματος. Έχει επιβιώσει μέχρι την εποχή μας (σε κατάσταση κοντά στην αρχική) Κυλινδρικός πύργος του 13ου αιώνα (στην καθομιλουμένη ως πύργος) και τα ερείπια του κάστρου. Τα δύο συγκροτήματα απέχουν λιγότερο από 200 μέτρα μεταξύ τους. Μπορούμε να επισκεφτούμε το κάστρο και τον πύργο αγοράζοντας κοινό εισιτήριο. Το εισιτήριο εισόδου διατίθεται μόνο στο κάστρο. (από τον Ιούνιο του 2022)
Το πρώτο ήταν ένας πύργος από τούβλα. Η ακριβής ημερομηνία ανέγερσής του είναι αβέβαιη, αλλά εικάζεται ότι το ίδρυσε ο ίδιος Władysław Łokietek στο δεύτερο μισό του αιώνα. Ο πύργος βρισκόταν στο ψηλότερο σημείο του λόφου. Το κτίριο χτίστηκε σε κυκλική κάτοψη με διάμετρο 10 μκαι τα τοιχώματά του στο κάτω μέρος φτάνουν κοντά στο πάχος 4 μ. Για την κατασκευή χρησιμοποιήθηκε τοπικό οικοδομικό υλικό: ασβεστολιθικός βράχος.
Το σύγχρονο ύψος του πύργου είναι σχεδόν 20 μ. Στο Μεσαίωνα, το κτίριο ήταν ψηλότερο και είχε κωνική στέγη. Εικάζεται ότι περιβαλλόταν από ξύλινη οχύρωση, μαζί με την οποία αποτελούσαν το πρώτο κάστρο.
Το κύριο καθήκον του πύργου ήταν να προστατεύσει τη διαδρομή επικοινωνίας και εμπορίου που οδηγούσε από τη Σιλεσία, την Μεγάλη Πολωνία και την Πομερανία στη Ρουθηνία. Πιθανώς ο πύργος χρησίμευε και ως φάρος ποταμού - στην κορυφή του άναψε φωτιά, που έδειχνε το δρόμο στα πλοία που διέσχιζαν τον Βιστούλα.
Στο πρώτο επίπεδο (κάτω από την είσοδο) υπήρχε ένα μπουντρούμι στο οποίο, σύμφωνα με έναν τοπικό μύθο, πέθανε από την πείνα. Maćko Borkowic του θυρεού Napiwon, καταδικάστηκε για συνωμοσία κατά του Βασιλιά Κασίμιρ του Μεγάλου. Ο πιο διαδεδομένος μύθος λέει, ωστόσο, ότι ο κάτοικος της Wielkopolska έζησε τη ζωή του στο κάστρο στο Olsztyn (Σιλεσιανό βοεβοδισμό).
Επί του παρόντος, ο πύργος είναι ανοιχτός για τους τουρίστες. Στην κορυφή του κτιρίου έχει δημιουργηθεί ένα κατάστρωμα παρατήρησης, από το οποίο έχει θέα τη γραφική κοιλάδα της Βιστούλα και τα ερείπια του κάστρου στο Kazimierz. Στο βάθος θα δούμε και τα ερείπια του κάστρου στο Janowiec. Ωστόσο, ο πύργος παρατήρησης δεν προσφέρει μια γεύση από την παλιά πόλη του Kazimierz. Μπαίνοντας στο κατάστρωμα παρατήρησης, θα περάσουμε αρκετούς πίνακες πληροφοριών που περιγράφουν τη ζωή στον μεσαιωνικό πύργο.
Κάτω από τον πύργο, τα ερείπια ενός μεσαιωνικού κάστρου με XIV αιώναπου έπρεπε να είναι Kazimierz The Great. Το κτίριο ξαναχτίστηκε πολλές φορές. Στο πρώτο ημίχρονο XVI αιώνα, με πρωτοβουλία του Crown Hetman Mikołaj Firlej, το κάστρο ξαναχτίστηκε σε αναγεννησιακό στυλ. Το φρούριο καταστράφηκε από τους Σουηδούς κατά τη διάρκεια του Κατακλυσμού, και τις επόμενες δεκαετίες το κάστρο σιγά σιγά έπεσε σε περαιτέρω ερείπια. Μόνο τα τείχη, τα θεμέλια και τα ερείπια πύργων και ενός κτιρίου κατοικιών έχουν διασωθεί μέχρι την εποχή μας. Τους τουρίστες που επισκέπτονται το κάστρο περιμένουν μεμονωμένους πίνακες πληροφοριών και ένα πλεονέκτημα από τη βεράντα που βρίσκεται στα ερείπια του Δυτικού Πύργου.
Χρειάζονται 45-60 λεπτά για να επισκεφθείτε το κάστρο και τον πύργο (συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης από το ένα κτίριο στο άλλο).
Ο Λόφος των Τριών Σταυρών: θέα στην παλιά πόλη
Βρίσκεται πάνω από την παλιά πόλη του Kazimierz Ο Λόφος των Τριών Σταυρών, το οποίο, σε αντίθεση με το συγκρότημα του κάστρου, προσφέρει υπέροχη θέα στο πανόραμα της πλατείας της αγοράς και της παλιάς πόλης Kazimierz.
Ο λόφος είναι ψηλός 190 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και βρίσκεται περίπου 90 m πάνω από το επίπεδο της αγοράς. Οι τρεις σταυροί στην κορυφή μας θυμίζουν τη θαυματουργή θεραπεία των κατοίκων της πανώλης στην αρχή 18ος αιώνας. Κάθε ένα από αυτά ζυγίζει κοντά 500 κιλά. Το ύψος τους είναι 8,5 και 7,5 μ.
Ωστόσο, η ιστορία των σταυρών στο λόφο είναι πολύ παλαιότερη. Η Ανάληψη ήταν παλαιότερα γνωστή ως Όρος Krzyżowa, κάτι που μπορεί να υποδηλώνει ότι μπορεί να υπήρχε εκεί πρώιμος μεσαιωνικός χώρος λατρείας. Οι παλαιότερες αναφορές για αυτό το μέρος προέρχονται από 1577.
Η είσοδος στο λόφο έχει εισιτήριο (το εισιτήριο κοστίζει 4 ζλότι) (από τον Ιούνιο του 2022). Μπορούμε να φτάσουμε στην κορυφή με δύο τρόπους. Η συντομότερη διαδρομή οδηγεί από την οδό Krzywe Koło (στρίβουμε σε αυτήν ακριβώς δίπλα στην ενοριακή εκκλησία). Όσο μακρύτερο μπορεί κανείς να βρεθεί κοντά στη στροφή προς την κλειδαριά.
Αν σκοπεύουμε να επισκεφτούμε τόσο το Góra Trzech Krzyży όσο και το συγκρότημα του κάστρου, μπορούμε να κάνουμε βρόχους: πρώτα να πάμε κατά μήκος της οδού Zamkowa στο κάστρο, μετά κατά μήκος του δασικού μονοπατιού προς το Góra Trzech Krzyży και, τέλος, να επιστρέψουμε κατά μήκος του μονοπατιού προς την οδό Krzywe Koło.
Μονή Φραγκισκανών Πατέρων
Μοναστηριακό συγκρότημα του πατρός Φραγκίσκου χτίστηκε σε ένα λόφο λίγο δυτικά της παλιάς πόλης. Αυτός ο λόφος μάλλον λεγόταν Ανεμοδαρμένο βουνόκαι εδώ ξεκίνησε η ιστορία του Kazimierz. Καλυμμένες σκάλες με ξύλινα σκαλοπάτια οδηγούν στο συγκρότημα. Στην αυλή του μοναστηριού υπάρχει ένα στεγασμένο ξύλινο πηγάδι.
Μέρος του μοναστηριού χρηματοδοτείται από τον Mikołaj Przybyła στο τέλος Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου του 16ου αιώνααποτελούν Ιερό της Παναγίας του Kazimierz.
Old Cottage: το παλαιότερο ξύλινο εξοχικό σπίτι στο Kazimierz και τη γύρω περιοχή
Ακολουθώντας τη διαδρομή από τη χαράδρα Korzeniowy Dół προς την παλιά πόλη, είναι εύκολο να το χάσετε ιστορικό στολίδι του Kazimierzπου στέκεται κάπως στη σκιά ακριβώς έξω από τον κεντρικό δρόμο. Το αχυρένιο ξύλινο κτίριο προέρχεται από τη στροφή XVII / XVIII αιώνας και ανήκει στα μνημεία της μηδενικής τάξης. Η ακριβής ημερομηνία δημιουργίας του είναι αβέβαιη, αλλά η τεχνική κατασκευής χωρίς τη χρήση πριονιού χρονολογείται από το 1700.
Η καλύβα εξυπηρετούσε την οικογένεια Kobiałków, στους ιδιοκτήτες του ανενεργού πλέον αρχοντικού, ως καταφύγιο κοντά σε 200 κυψέλες μελισσών.
Το κτίριο ανακαινίστηκε τη δεκαετία του 1980: χτίστηκε σε νέα θεμέλια και ανακαινίστηκε. Την καλοκαιρινή περίοδο, μπορούμε να κοιτάξουμε μέσα και να δοκιμάσουμε μια από τις λιχουδιές.
Κιρκούτ: το ιστορικό εβραϊκό νεκροταφείο και ο «Τείχος των Δακρύων» στο Kazimierz
Ιδρύθηκε σε 1851 και χρησιμοποιείται μέχρι 1939 το εβραϊκό νεκροταφείο (Εβραϊκό νεκροταφείο) βρίσκεται λίγο περισσότερο από ένα χιλιόμετρο από την πλατεία της αγοράς Kazimierz. Βρίσκεται σε έναν μικρό λόφο στην άκρη του δάσους στην οδό Czerniawy.
Πριν από το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το Kazimierz ήταν μια πολυπολιτισμική πόλη - μια μικρή πλειοψηφία Εβραίων, που ζούσαν δίπλα στους χριστιανούς γείτονές τους για αιώνες. Μετά την είσοδο των Γερμανών στην πόλη άρχισε η μαζική εξόντωση του εβραϊκού πληθυσμού. Ακόμα και στον πόλεμο, σκοτώθηκαν 3000 Εβραίοι που ζουν στο Kazimierz και τη γύρω περιοχή.
Οι Γερμανοί αποφάσισαν να καταστρέψουν το νεκροταφείο και να πάρουν matzevot (ταφόπλακες) από αυτό, το οποίο χρησιμοποίησαν για να στρώσουν το δρόμο που οδηγεί στην έδρα της Γκεστάπο στο μοναστήρι των Φραγκισκανών και στη συνέχεια χρησιμοποίησαν το βεβηλωμένο νεκροταφείο ως τόπο εκτέλεσης Εβραίων και Πολωνών.
ΣΕ 1984 ένα μνημείο με τη μορφή ενός μακριού και ψηλού τοίχου υψώθηκε στην είσοδο του νεκροταφείου που καταστράφηκε από τους Γερμανούς (αποκαλούσε τον Kazimierz "τείχος θρήνου"), όπου τοποθετήθηκαν οι ανακτηθείσες επιτύμβιες στήλες: αριστερά, ανήκαν σε γυναίκες, δεξιά σε άνδρες. Το μνημείο είναι κομμένο με μια σχισμή που συμβολίζει εντυπωσιακά το ρήγμα που προέκυψε στην πόλη μετά τη δολοφονία ολόκληρου σχεδόν του εβραϊκού πληθυσμού. Ο συγγραφέας του μνημείου ήταν Eng. αρχ. Tadeusz Augustynek.
Είναι δύσκολο να περιγράψει κανείς την εμπειρία της διάσχισης της χαραμάδας και της είσοδο στην περιοχή του πρώην νεκροταφείου. Αφού περάσουμε ένα στενό πέρασμα, μπαίνουμε σε μια σκοτεινή δασική γωνία, όπου μερικά από τα ανακτημένα matzevot έχουν επανατοποθετηθεί. Κατά την επίσκεψη στο νεκροταφείο, αξίζει να προσέξετε τα διάφορα εραλδικά στις επιτύμβιες στήλες.
Ακριβώς δίπλα στο μονοπάτι που οδηγεί στο νεκροταφείο υπάρχει μικρός χώρος στάθμευσης (συντεταγμένες: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Μνημειακές αποθήκες σιτηρών
Όπως έχουμε ήδη αναφέρει, το Kazimierz οφείλει τη χρυσή του εποχή στο εμπόριο σιτηρών, το οποίο έπλεε στον Βιστούλα στο Γκντανσκ. Από XVI έως XVII αιώνα, ανεγέρθηκαν μνημειακές αποθήκες κατά μήκος του Βιστούλα και στο λιμάνι του ποταμού, στα οποία αποθηκεύονταν σιτηρά και άλλα προϊόντα περιμένοντας τον αγοραστή.
Υπήρχε ακόμη και στο απόγειό του 60 σπαστήρες, από τα οποία έχουν διασωθεί μέχρι την εποχή μας λίγα περισσότερα από 10, αλλά δεν θα τα βρούμε κατευθείαν στην ακτή, και λίγο πιο πέρα, γιατί στο πέρασμα των αιώνων η κοίτη του ποταμού έχει μετακινηθεί.
Ένα από τα πιο όμορφα περιοδικά, Ulanowskich Granary (διεύθυνση: Puławska 54), βρίσκεται κοντά στην παλιά πόλη (περίπου 10 λεπτά με τα πόδια). Το κτίριο είναι από το τέλος XVI αιώνα και ανατέθηκε από τον Mikołaj Przybył. Τώρα στεγάζεται σε αυτό Μουσείο φυσικής ιστορίας. Το παντοπωλείο του Krzysztof Przybył βρίσκεται ακριβώς δίπλα του.
Θα βρούμε λίγο παρακάτω Twin Granary (διεύθυνση: ul. Puławska 68, επί του παρόντος στεγάζει ξενοδοχείο)που οφείλει το όνομά του στο δίδυμο κτίριο που βρισκόταν δίπλα του και δεν έχει επιβιώσει μέχρι την εποχή μας.
Κόκορες Kazimierz: τοπική λιχουδιά και δημοφιλής αστικός μύθος
Περπατώντας στους δρόμους της πόλης, θα συναντήσουμε πάγκους που πουλάνε κοκόρια Kazimierz. Αυτό το ψήσιμο, που θυμίζει κέικ challah, είναι ένα από τα σύμβολα της πόλης. Ο παραδοσιακός παραγωγός αυτής της λιχουδιάς υπάρχει ένα αρτοποιείο στο Sarzyński, το οποίο διαθέτει ένα καφέ και ένα κατάστημα εταιρείας κοντά στην πλατεία της αγοράς (ul. Nadrzeczna 6).
Τα κοκόρια τους πλέκονται στο χέρι και ψήνονται χρησιμοποιώντας αληθινό βούτυρο, φρέσκο γάλα και αυγά. Μπορούμε να φάμε τον κόκορα μόνο του, ή να τον αλείψουμε με μαρμελάδα ή μέλι.
Και από πού προέρχεται το σχήμα του κόκορα; Θα σας πει ένας θρύλος, ο οποίος βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευασίας στην οποία πωλούνται τα δημοφιλή κοκόρια στον προαναφερθέντα φούρνο.
Μια φορά κι έναν καιρό, όταν ένα μεγάλο δάσος βελανιδιάς αναπτύχθηκε στη Wietrzna Góra, οι κάτοικοι του Kazimierz Dolny έκαναν αρχαίες παγανιστικές τελετουργίες στην άκρη του και άναψαν φωτιές.
Ένα βράδυ ένας διάβολος πέταξε πάνω από το δάσος και του άρεσαν πολύ οι φλεγόμενες φωτιές. Όταν ξημέρωσε, είδε την ομορφιά όλης της περιοχής και αποφάσισε να εγκατασταθεί στο Kazimierz για περισσότερο.
Ζει σε ένα φαράγγι, ανάμεσα σε παλιές, απλωμένες βελανιδιές. Στον διάβολο άρεσε πολύ η πόλη. Μεγάλωσε σταθερά, οπότε ήταν το τέλειο μέρος για να δελεάσεις τους ανθρώπους.
Μια μέρα ο διάβολος είδε έναν κόκορα στο Kazimierz. Ήταν όμορφος, όμορφος και φαινόταν πολύ χαρούμενος. Ο διάβολος αποφάσισε να το φάει. Ο κόκορας αποδείχθηκε τόσο νόστιμος στη γεύση που από τότε τρέφεται μόνο με αυτά τα πουλιά. Όλα τα κοκόρια της περιοχής διέτρεχαν μεγάλο κίνδυνο.
Έφτασε η ώρα που έχει μείνει μόνο ένας κόκορας. Ήταν γέρος, αλλά πολύ σοφός. Για να σώσει τη ζωή του, αποφάσισε να ξεγελάσει τον διάβολο και κρύφτηκε με μια όμορφη κότα σε ένα κρησφύγετο που είχε προετοιμαστεί από πριν.
Ο διάβολος χρησιμοποίησε όλη του τη δύναμη για να βρει το πουλί. Όμως η αποφασιστικότητά του δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. Απροσδόκητα έσπευσαν να βοηθήσουν οι πετεινοί καλόγριες. Θυσίασαν την τρύπα του διαβόλου και τα πάντα γύρω. Όταν ο διάβολος επέστρεψε από την έρευνα, δεν άντεξε τη μυρωδιά του αγιασμού και έφυγε πανικόβλητος.
Ο διασωμένος κόκορας βγήκε από την κρυψώνα και περπάτησε περήφανα στους δρόμους της πόλης. Σε ανάμνηση αυτού του γεγονότος, στο Kazimierz άρχισαν να ψήνονται κόκορες από ζύμη μαγιάς.
